說海島是海洋的隱宮，

夏夜是隱宮的重幃；

說遠來的河道是隱宮的曲徑，

小魚的泡沫是我的足音。

我呀，撩不開這重幃，

卻感到妳微微地噓息。

 

我想以這輕歌試探妳，

我聽過妳的鈴聲，妳的槳聲。

妳悄悄地自言自語……

一路上我拾著貝殼，

像採集著花束向妳走近；

呀，妳使我如此地驚喜，

原來竟是這麼個黑裙的小精靈。

 

 

                        鄭愁予  一九五三

 

 

 

【2008/07/31 經濟日報】記者周志恆、林杰兒／台北報導

【我的幸福】

 

自從我倦於探求以來，

我就學會了發現。

自從一個風向跟我作對，

我就乘一切風揚帆。

 

 

尼采

 

半導體產業的景氣目前有兩種不同的看法，樂觀的一端認為，Microsoft Vista（甚至預計2010年上市的Windows 7）和Intel Core2 Due所帶動的換機潮，還有全球新興消費性電子產品快速成長，並且走向產品多元化、利基性、及高毛利的趨勢，HDTV、Smart Phone（iPhone、WiFi Skype）、高階PDA、Wii、低價筆電、MP3與Content Card（MMC、MicroSD）等等皆能創造出巨大的DRAM & Flash需求量，以現今的封裝技術進程而言，整體發展的基礎良好（包括製程及市場），成長動能是被高度期待的。保守端則認為，在全球激烈競爭下，DRAM早已超額供給，也因此造成DRAM價格持續低迷，滯留在0.8元美金。

 

  How to support new product into mass production as expected revenue balanced growing？

 

  我個人的態度較為樂觀，DRAM單價最近已上漲0.2~0.3美元，先進製程方面，多功能產品的封測技術已漸趨成熟，從Pure Memory朝著MCP多晶片封裝（Multi-Chip Package）、SoC系統單晶片（System on a Chip）、SiP系統封裝技術（System in a Package）三大方向發展，足以達到小面積、高速高頻、低成本、良率穩定的客戶需求，成為符合未來科技產品微小化與多功能化的最佳解決方案。就市場面而論，因應消費性電子產品週期性短的特性，必須縮短TAT、Time to Market，同時分散時間成本和製造風險，我們力成已計畫在不同地點就近服務客戶，進入完整供應鏈的重要一環。昨天(5/12)經濟部投審會已經通過力成的一億美元新投資案審查，我們是全球記憶體封測龍頭大廠，此次1億美元的登陸投資是公司首次遞件申請，力成考慮在深圳地區或華中一帶建廠，初期將以滿足全球最大記憶體模組廠Kinston金士頓的產能為主，也不排除開發海力士(Hynix)在內的當地新客戶。然而，整個產業的競爭態勢已明朗化，DRAM世界排名第三的爾必達(Elpida)和排名第六的力晶(PSC)完美策略結盟的歷史淵源很長了，再加上一週前在法說會上宣布聯姻的世界排名第二海力士(Hynix)和茂德(PMS)，而上述四大企業皆為我們力成(PTI)的核心客戶，將來勢必要攜手合作去威脅世界排名第一的南韓三星(Samsung)。

 

  2006年，力成的自結年度營業額為170億新台幣，稅後盈餘超過47億；法人預估今年2008年的營業額可以達到350億；短短兩年間的翻倍成長，實屬不易。正如董座蔡篤恭先生所說，執行力的高低與控制成本的能力就是我們能否續創歷史新高的關鍵。力成能夠成為全球最大記憶體封測廠，有賴於這些富爸爸的加持，健全的股東體系，與新客戶的開發導入能力方面，成就了我們公司健康強健的體質。雖然大環境的考驗仍嚴峻，還有眾家競爭者的挑戰，例如日月光、力晶合資成立的記憶體封測廠日月鴻，目前產業規模也急起直追力成，不過，兵來將擋，我信任未來的力成仍會秉持重視人才的政策，即使今年員工分紅費用化上路，但全球記憶體龍頭的員工待遇當然也會具有高度競爭力，祇要留住好人才，還怕重重挑戰無法突破嗎？   加油，力成，成功續航！

 

 

語言學家以及其他研究人類溝通體系的學者一再指出：沉默，其實是「〔我們〕溝通體系的一環，重要的程度，與語言不分軒輊」。

保持沉默，是一種積極的表現，它「既非啞口無言，也不是單純聽不到聲音而已」，而是「填補了談話間的停頓、裂痕與缺口」。的確，誠如保羅．賽門（Paul Simon）在他紅極一時的歌曲中暗示的，沉默其實「發出了明確無誤的聲音」。人們有時會以「厚重」、「震耳欲聾」、「深沉」或「響亮」等來形容沉默，這些形容詞，似乎暗示著，沉默往往比言語更擲地有聲。一名大屠殺倖存者拗不過女兒多年來的懇求，要她訴說有關死於納粹之手的親戚，她最後寄給女兒四頁幾乎空白的紙張。

更確切地說，沉默，往往盤繞著沒有說出口的話。「她究竟藏了哪些話沒說？」另一位大屠殺倖存者的女兒，心底對母親產生了這樣的疑問。而在電影《等待彌賽亞》（Waiting for the Messiah）中，當父親被兒子問起，他們該拿家中財務問題怎麼辦時，做父親的回答：「別跟你媽說，也只能這樣了。」

雷奧尼．安德列葉夫（Leonid Andreyev）的短篇小說〈沉默〉（Silence），特別對照「寂靜」（純粹少了噪音）跟「沉默」（那些默不作聲的人……若是願意，也可以選擇開口）之間的不同。也就是說，沉默，並不等於沒有行動，因為我們實際上積極迴避著我們保持沉默的事。

舉例來說，美國當今的自由派言論，小心翼翼地迴避明顯的種族標籤，其實就是刻意壓抑種族意識所導致的產物。諷刺的是，如此的刻意迴避，反而可能導致反效果。同平．克勞斯貝(Bing Crosby)在電影《鄉下姑娘》(The Country Girl)接近片尾時，冷不防發現妻子與自己的摯友變得何其親密，奚落地說：「比兩個人深深注視對方更顯而易見的，莫過於彼此迴避目光。」

和沉默一樣，否認，也是一種積極的迴避。相對於單純「沒留意到」某件事，否認是刻意克制自己去「留意到」。有些事情其實很重要，但人們卻會用「否認」來拒絕承認這件事情的存在。這提醒了我們，沉默的串謀並非圍繞著我們不小心忽略的、大體上難以察覺的事情，相反的，這類串謀是以我們刻意迴避、顯而易見的事情為中心。

這解釋了為什麼，越來越多人用「大象」來比喻此類串謀所意圖隱瞞的主題，好比以下這則語帶嘲諷的短文，一針見血地揭穿二０００年美國總統大選期間的集體否認：

　　你不會從媒體報導中得知，然而在副總統角逐者迪克．錢尼（Dick Cheney）和喬．李柏曼（Joe Lieberman）最近這場昏沉沉、軟綿綿的辯論中，會場這間舒適的房間裡存在著一頭吸光所有氧氣的大象……這頭大象不是別人，正是錢尼那原本直率且公開承認自己同性戀傾向、近來卻躲得無影無蹤的女兒瑪莉。鬼魅般的大象坐在兩位候選人之間，發狂地蜷起又舒展她的大長鼻，等待當晚最重大的問題浮現。「參議員，請談談性取向。」大象發出吼叫；可是兩位候選人、一板一眼的辯論會主持人──CNN的伯納．蕭（Bernard Shaw），以及全國媒體，全當她不存在。

同樣發人深省的，還有這本旨在協助酗酒者子女、標題貼切的手冊──《客廳裡的大象》（An Elephant in the Living Room）；書中以大象形容遭到家人集體否認，卻在家庭生活中無處不在的酗酒問題：

　　想像一間尋常的客廳──椅子、沙發、茶几、電視，以及居中坐著的一頭巨大灰象……再想像住在這間屋子裡的人──一個孩子、母親和（或）父親，也許還有幾個兄弟姊妹。家中所有成員每天都得數度穿越客廳，孩子看著他們非常……小心謹慎地……繞過……這頭……大象，避開牠那搖晃的長鼻和巨大的四肢。由於從沒有人開口談論這頭大象，孩子知道她也不應該提起。於是她不說，沒對任何人說起。

正由於大象體型壯碩，讓人想要不看見也難，才會有類似這樣的笑話：「如何發現冰箱裡有一頭大象？因為奶油上印著腳印啊！」或者電影《馬戲風雲》（Billy Rose’s Jumbo）裡的一幕：吉米．杜朗頓（Jimmy Durante）試圖把大象藏起來卻被抓個正著，有人問起他這件事，他卻回答：「什麼大象？」誠然，正是基於大象龐然的身軀，才使得把牠們藏在冰箱或背後可悲的努力，顯得如此荒誕無稽。

如同故事裡國王裸露的身體，任何人只要願意睜開雙眼，肯定都可以看見「屋裡的大象」。也就是說，假使有人沒注意到它，一定是在故意迴避；因為，若非刻意迴避，是不可能沒看到它的。忽視大象，就等於忽視顯而易見的事實。

(本文摘自《沉默串謀者》，中文本由早安財經文化出版)

 

 

Pure moments of thought ,

In the meaning of love ,

This war is over now .

那是上帝吻過之嗓，樂評家說，

Sarah Brightman即是一曲優美的化身。

 

雲層下的灰藍之海，風中之塵

從此不再勾思我的文章。

手中的是包裹著華麗封面的廉價小說，

貪婪、虛偽、及懦弱三者形影不分，

心之所向明暗和善惡拉扯，

往後時光，至此兩不相涉。

 

疼痛之心哪是膚淺的畫作能夠描述，

舵手險未失了方向，

與膠著的欲念保持適度的隔絕。

 

我學會了自私。

 

 

未竟的遊記，不歸的島國

決絕，毫不妥協的呈現，

我的姿態。

 

從前的我想流浪，

用自我放逐的方式來止血。

或許浪漫主義不是經典至理，

現在我寧可睡了，

把時間留給更值得追求的事物上。

 

我們已失去

旅行的意義。

 

 

從前的我怨天，

但我明白那是少不經世的無知。

其實，上蒼對我之厚愛，

以不間歇的試煉，

必定將我鍛造成無比堅強的意志。

 

 

人生苦旅，穿山越水

哀愁不求誰懂，

冷雨伴隨孤島之歌，

原來美麗曾是如許陌生。

 

我堅信，那裡

會有個人帶著幸福

朝我前來，

亦伴隨我所給予的幸福

同行。

 

 

 

(Sarah)
Quando sono solo 當我獨自一人的時候
sogno all’orizzonte 我夢見地平線
e mancan le parole, 而話語捨棄了我
si lo so che non c’e luce 沒有陽光的房間裡
in una stanza quando manca il sole, 也沒有光線---
se non ci sei tu con me, con me 假如你不在我身邊
Su le finestre 透過每一扇窗
mostra a tutti il mio cuore 招展著我的心
che hai acceso 我那已屬於你的心
chiudi dentro me 你施予到我心中
laa luce che 你在路旁
hai incontrato per strada 所發現的光

Time to say goodbye 是該告別的時刻了

Paesi che non ho mai 那些我從未看過
veduto e vissuto con te 從未和你一起體驗的地方
adesso si vivro 現在我就將看到和體驗
Con te partiro 我將與你同航
su navi per mari 在那越洋渡海的船上
che, io o so 在那不再存在的海洋
no, no, non esistono piu 我將與你一起讓它們再通行

It’s time to say good bye 是該告別的時刻了

(Bocelli)
Quando sei lontana 當妳在遙遠他方的時候
sogno all’orizzonte 我夢見地平線
e mancan le parole 而話語捨棄了我
e io si lo so 我當然知道
he sei con me, con me 妳是和我在一起的
tu mia luna tu sei qui con me 妳--我的月亮，妳和我在一起
mio sole tu sei qui con me 我的太陽，妳就在此與我相隨
con me, con me, con me 與我、與我、與我---

Time to say goodbye 是該告別的時刻了

Paesi che non ho mai 那些我從未看過
veduto e vissuto con te 從未和你一起體驗的地方
adesso si li vivro 現在我就將看到和體驗
Con te partito 我將與你同航
su navi per mari 在那越洋渡海的船上
che io lo so 在那不再存在的海洋
no, no, non esistono piu 我將與妳一起再讓它們通行
con te io li rivivro 我將與你同航

 

 

【編譯彭淮棟/綜合報導】

海倫杭特好久不見。這位奧斯卡最佳女主角得主(愛妳在心口難開)、艾美獎四度得主 (為你瘋狂)最近拓寬事業，連演帶導，推出新作「她發現了我」(Then She Found Me)，佳評如潮。 「她」片是浪漫喜劇，浪漫、喜劇都是海倫杭特看家本領，她演紐約一個小學老師，養母去世，主持電視脫口秀的生母意外出現。同時，海倫杭特的丈夫離開她，她則愛上一個學生的爸爸。古板的女兒和花俏的媽媽逗出種種驚奇，改變了她的人生。 海倫杭特這部片子4月下旬院線推出，但她先在3月底的達拉斯影展獲頒一項電影貢獻獎。 這不是44歲的海倫杭特初執導筒，1992年的電視連續劇「為你瘋狂」，她導過好幾集，但自己主持一部真正的劇情片，這是頭一遭。 她說，「她」能夠拍成，全靠她打死不退的毅力。電影和小說原著同名，她嘗試了十年才實現將原作搬上銀幕的夢想。她自己親手改編，一再增刪才定稿。定稿之後，找導演，到處跟人解釋構想，不勝其煩。最後，她恍然大悟，與其求人，不如求己。這完全符合她是好萊塢最苦幹實幹的女星的形象。她不到十歲就出道小銀幕，以後走紅影壇至今，完全不靠性感。 海倫杭特自己出馬物色演員，請出女星蓓蒂蜜勒，以及演過「莎翁情史」、「BJ單身日記」的男星柯林佛斯，搞定一切。她說，整個過程裡，她樂於察納建言，她不是那種「老娘說了算」的威權導演，因此事情還算順利。 但是，海倫杭特說，找發行公司才真吃力，她到處吃閉門羹，碰過那些大老闆禮貌的no，無禮的no，大聲的no，小聲的no，好不容易有個業者答應幫她找個地方試映，是凌晨兩點，結果一試成功，灰姑娘出頭了。 海倫杭特現在集演、導、製於一身，興致不小，近日透露又有新作醞釀，這回不改編他人作品，純屬「原作」，還在走筆，希望早日出爐。

 

 

ＩＥＳＵＢＸ

愛與虛偽並存，

 

ＺＪＳＸＳＣ

這就是真世界。

 

ＢＧＵＭＯＣＤ

不過我沒有想到，

 

ＺＤＪＸＪＳＺＭＤＢ

這道界線竟是這麼單薄。

 

ＨＱＳＱＫＥＤＬ

如果時光可以倒流，

 

ＨＱＴＺＣＱＵＺ

如果早知結果如此，

 

ＤＺＨＢＣＳＦ

當初何必重相逢？

 

ＨＢＧＵＳＳＳＵＲ

何必給我信心說永遠？

 

 

 

今年以來，新台幣快速走升，

以往總是強調「維持匯市動態穩定」的中央銀行，

似乎對新台幣的波動容忍程度大幅提高，

在央行給立法院的業務報告中，終於出現了答案，

就是因為台灣正面臨「輸入性通膨」，

新台幣「還有得升」！

 

從年初到上週五為止，

新台幣升值1.693元，幅度高達5.5%，

這是去年少見的現象，

即便央行宣示性的請外資保管銀行喝咖啡、甚至抓炒匯，

仍擋不住外資熱錢湧入台灣，新台幣持續狂飆，

也難怪有市場人士表示：「央行就是要讓它（新台幣）升。」

 

央行總裁彭淮南在業務報告中指出，

新台幣升值的確有助於減緩通膨問題；

這也間接證實央行對新台幣升值的開放立場，

預期新台幣受此「激勵」，可能會再度嘗試挑戰30.7元關卡，

甚至在總統大選前可能上看30.5元。

央行的業務報告等於告知市場，

未來對新台幣的態度，定調在「續升」，

只要輸入性通膨問題一日不解決，

匯率升值就是央行解決問題的第一武器。

 

雖然今年開始，央行放手讓新台幣升值，

壓抑新台幣到今年初才開始走升，難免「失了先機」，

大家也先嘗到輸入性通膨的苦果。

 

 

 

 

 

 

近日重讀龍應台的「請用文明來說服我」一書，

對裡頭的一段話頗有感觸：

不要以為你是大學教授，所以做研究比較重要；

不要以為你是殺豬的，所以沒有人會聽你的話；

也不要以為你祇是個學生，不夠資格管社會的事。

你今天不生氣，不站出來說話，

明天你－還有我、還有你我的下一代，

就要成為沉默的、無辜的犧牲者。

 

兩岸的發展變化會如何，相信沒有人能鐵口直斷。

不過可以預期的是，

由於去年中共領導階層經過一番重整，確立了接下來五年穩定的步調，

今年二○○八年的台灣政壇變化，也嚴重影響著後續四年的台灣發展，

這兩邊領導團隊各自的願景和彼此的互動，牽引了台海兩岸難以計數的可能性。

                                                                               

雖然我們人在台灣，但卻常常從中國談起。

中國的崛起不再是個問句，即使它有一天崩解也會是全球而非它自己的事。

從鄧小平的開放政策以來，中國經濟實力一再增強，

而以其世界第一人口大國的優勢，

所有已開發、和開發中國家，曾經經歷到的各項經濟起飛的美好時機，

在這個國度裡，正以世人所僅有的印象再乘上十倍、百倍的程度在蓬勃發生著。

                                                                               

作為一個極權政府，中國對言論箝制和各種自由的剝奪並不停歇，

但造英雄的時勢存在，

在中國的國際地位和經濟能力大幅提升之下，

卻能營造出一個彷彿開明專制般的大有為政治領導集團的形象。

生活前景看似美好的時候，人們總是想要安定。

我猜想中國整個應該是求「安」的。

 

相對地，當人民對未來不看好，希望改變的慾望就強烈得多。

我們知道，台灣一定會變，但不見得有機會變得多好，至少我並不是完全樂觀。

台灣沒有實力求「不安」，不論是有形或無形的資源都無法支持，

所以下一階段的政府方針一定是以經濟為主。經濟可能會重振，

但國際地位和外交空間突破的可能性也許一點都不高。

國際地位的不彰，如果沒有好的解套，